Università di Napoli L’Orientale – Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per il reclutamento di n. 6 esperti e collaboratori linguistici di lingua madre giapponese da assegnare al Centro Pleiadi

E’ indetta la selezione pubblica, per titoli e colloquio, per il reclutamento di n. 6 esperti e collaboratori linguistici di lingua madre giapponese da assegnare al Centro Pleiadi – Sezione Lingue e Linguaggi (CLAOR) dell’Università di Napoli l’Orientale al fine di addivenire alla stipula di n. 6 contratti di diritto privato di lavoro subordinato a tempo determinato e parziale verticale, della durata di 1 anno ed un impegno di n. 318 ore cadauno – codice concorso: celgiapponese-td-2026.

Possono partecipare alla selezione i soggetti di lingua madre giapponese, che siano cittadini italiani o stranieri che, per derivazione familiare o vissuto linguistico, abbiano la capacità di esprimersi naturalmente nella lingua richiesta per la selezione. Il riconoscimento del requisito del “vissuto linguistico” avverrà quando sia comprovato che essi abbiano compiuto almeno l’intero ciclo dell’istruzione elementare e secondaria nel paese di cui intendono professare la lingua, presso scuole statali o private (riconosciute) della stessa nazionalità.

Le/I candidate/i devono, altresì, essere in possesso, a pena di esclusione, del seguente titolo di studio:

• Laurea magistrale (LM) ai sensi del D.M. n. 270/2004 o Laurea specialistica (LS) ai sensi del D.M. n.
  
  509/1999 o Diploma di laurea (DL) ante D.M. n. 509/1999 o titolo di studio universitario straniero
  
  equivalente;
• Laurea di I livello conseguita in Italia, ai sensi dei DD.MM. nn. 509/1999 – 270/2004, o titolo di studio
  
  universitario straniero equivalente.

Le/I candidate/i che hanno conseguito il titolo di studio all’estero, e non possiedono già la dichiarazione di equipollenza del titolo di studio con quello richiesto dal bando, ai sensi della vigente normativa in materia, sono ammessi con riserva. Ai sensi dell’art. 38 del D.lgs. n. 165/2001 e ss.mm.ii., al riconoscimento dei titoli di studio esteri, aventi valori ufficiale nello Stato in cui sono stati conseguiti, provvede il Dipartimento della Funzione Pubblica della Presidenza del Consiglio dei Ministri, previo parere conforme del Ministero dell’Università e della Ricerca.

ll Dipartimento della Funzione Pubblica conclude il procedimento di riconoscimento solo nei confronti del vincitore del concorso, che ha l’onere, a pena di decadenza, di presentare istanza di riconoscimento al Ministero dell’Università e della Ricerca, entro quindici giorni dalla pubblicazione della graduatoria finale.

Il modulo per la richiesta di equivalenza del titolo di studio estero è reperibile, oltre che sul sito dell’Ateneo, alla pagina relativa al concorso, anche al seguente indirizzo:

https://www.funzionepubblica.gov.it/media/d24ha0bd/modulo_domanda_titoli_accademici.pdf

Per la partecipazione al concorso è richiesto, a pena di esclusione, il possesso dei seguenti requisiti generali:

 cittadinanza italiana o di uno degli Stati membri dell’Unione Europea. Possono partecipare anche i/le familiari di cittadini/e dell’Unione Europea non aventi la cittadinanza di uno Stato membro purché siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, nonché i/le cittadini/e di paesi terzi che siano titolari del permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo o che siano titolari dello status di rifugiato/a ovvero dello status di protezione sussidiaria.

I predetti requisiti devono essere posseduti, a pena di esclusione, alla data di scadenza del termine utile per la presentazione della domanda di ammissione.

Le/I candidate/i dovranno dichiarare, infine di avere:

 conoscenza della lingua italiana,

 una buona conoscenza nell’utilizzo delle apparecchiature informatiche, dei sistemi operativi e degli

applicativi più diffusi;

 di disporre di propri strumenti informatici che consentano, ove richiesto, di rendere, da remoto, le

prestazioni lavorative.

La figura del Cel svolgerà mansioni di collaborazione previste nell’art. 91 del CCNL di Comparto 2019/2021, nonché dal Regolamento relativo alle attività svolte dai CEL ed ex lettori di madre lingua straniera emanato con D.R. n. 90 del 15/11/2012, con particolare riferimento all’attività di supporto all’apprendimento linguistico in forma di esercitazioni pratiche di conversazione per il consolidamento delle conoscenze di fonetica, morfologia, sintassi e lessico, nonché alle esercitazioni per l’apprendimento linguistico svolto sulle piattaforme LMS e MOODLE.